Mr. Energy questo semestre ha deciso di seguire come corso di lingua straniera italiano.
Bene bene dico io, finalmente potremo avere una conversazione, seppur minuta e stentata, anche nella mia lingua, senza che io debba ricorrere sempre ai giri di parole o alla gestualità di un mimo per farmi capire. Bene bene dico io, così potrai capire cosa dirò a nostra figlia visto che è mia precisa intenziona crescerla bilingue.
Bene bene dico io così posso aiutarti con i test e gli esami di metà e fine corso sentendo di avere anche io un piccolo impegno quotidiano da mantenere.
Ieri Mr. Energy è tornato a casa dopo la sua lezione e mi dice di essersi iscritto ad un corso di recupero pomeridiano tenuto dalla sua insegnate così potrà finalmente capire meglio questo oscuro mistero che è l'italiano.
Io lo guardo e gli dico "Hallo Mr. Energy, I'm here, I'm italian I can help you" e lui mi risponde candico e pacifico "ma tu insegni italiano in maniera diversa dalla mia insegnante e io ogni volta devo controllare se quello che dici è giusto"
Here Mr. Energy..I teach you a new italian word... VAFFANCULOOOOO!!!
* N.B.la suddetta insegnate è sì italiana ma ha più di 50 anni e vive negli States da altrettanto!!
Nessun commento:
Posta un commento